Conditions d'utilisation www.zermatt.swiss

1.1 En accédant et/ou en utilisant le Site, en créant un compte, en achetant des produits dans la boutique en ligne et/ou en vous abonnant aux newsletters, vous acceptez sans restriction ni réserve les présentes Conditions d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, nous vous prions de quitter le Site, de ne pas y accéder et de ne pas l'utiliser.

1.2 Les présentes Conditions d'utilisation sont accessibles via un lien situé en bas du Site. Vous pouvez consulter ou imprimer gratuitement les Conditions d'utilisation à tout moment. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment. Veuillez vérifier ces Conditions d'utilisation avant d'utiliser le Site afin de déterminer si une modification a été apportée. En continuant d'accéder au Site ou de l'utiliser, vous confirmez que vous acceptez sans réserve l'intégralité des Conditions d'utilisation en vigueur. Si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications apportées aux Conditions d'utilisation, vous devez quitter le Site et ne pas l'utiliser.

1.3 ZT peut, de temps à autre, compléter les présentes Conditions d'utilisation par des conditions supplémentaires applicables à des contenus ou événements spécifiques ("Conditions supplémentaires"), qui seront affichées sur le Site en relation avec les contenus ou événements concernés et identifiées comme telles. Vous déclarez par la présente comprendre et accepter que de telles Conditions supplémentaires soient intégrées par référence aux présentes Conditions d'utilisation.

2.1 Vous ne pouvez utiliser le Site qu'à des fins personnelles et non commerciales et conformément aux présentes Conditions d'utilisation. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer, modifier, transmettre, publier, réutiliser, republier ou utiliser le Site ou tout contenu mis à disposition sur le Site comme suit : (i) à des fins publiques ou commerciales sans l'autorisation écrite explicite de ZT; (ii) d'une manière incompatible avec les présentes Conditions d'utilisation ; (iii) en violation de toute loi, règle, réglementation ou ordonnance applicable ; ou (iv) d'une manière susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger ou d'interférer avec le Site ou d'interférer avec l'accès et l'utilisation légitimes du Site par des tiers. Vous ne devez pas agir d'une manière susceptible de présenter de manière erronée ou de nuire à l'organisation ou à la marque ZT lorsque vous interagissez avec le Site.

2.2 Vous ne devez pas utiliser le Site pour envoyer des courriers indésirables, du "spamming" (commercial ou non), des chaînes de lettres ou des messages de masse de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des listes de distribution à des personnes qui n'ont pas donné l'autorisation expresse d'être incluses dans une telle liste.

2.3 Il vous est interdit de transmettre, de distribuer, d'introduire ou de mettre à disposition de quelque manière que ce soit des virus informatiques, des enregistreurs de frappe, des logiciels espions, des scarewares, des ransomwares, des vers informatiques, des chevaux de Troie, des logiciels malveillants de type "time bomb" ou tout autre programme malveillant ou nuisible (collectivement, les "Virus") par l'intermédiaire du Site. Nous ne sommes pas tenus d'identifier la présence de tels Virus. Vous ne pouvez pas utiliser le Site dans le cadre de la demande, de la collecte, de l'obtention ou du stockage de données personnelles, de mots de passe, d'informations de compte ou d'informations sur d'autres utilisateurs du Site. Vous ne devez pas utiliser de data mining, de data scraping, de robots ou d'outils similaires pour collecter et extraire des données en relation avec le Site. Si vous téléchargez des logiciels ou d'autres contenus à partir du Site, vous le faites à vos propres risques.

3.1 L'accès et l'utilisation du Site ne sont fournis qu'aux personnes qui peuvent conclure des accords juridiquement contraignants conformément à la législation en vigueur. Le Site s'adresse à un public général et n'est pas destiné à être utilisé par des personnes mineures. Les mineurs qui accèdent au Site doivent obtenir l'autorisation et le soutien d'un parent ou d'un représentant légal. Si vous autorisez un mineur à accéder au Site, vous êtes seul responsable : (i) du comportement en ligne de ce mineur ; (ii) du contrôle de l'accès et de l'utilisation du Site par ce mineur ; et (iii) des conséquences de l'utilisation du Site par ce mineur.

4.1 L'ensemble du contenu du Site et tous les textes, fichiers audio et vidéo, images, musiques, graphiques, informations, données, contenus et autres matériels affichés sur le Site ou pouvant être téléchargés à partir de celui-ci (les "Contenus") sont protégés par des droits d'auteur. Tous les droits appartiennent à ZT ou à des tiers dont ZT a obtenu les droits d'utilisation nécessaires. Les Contenus du Site ne sont librement accessibles qu'à des fins de navigation. La reproduction, la transmission, la modification ou la copie de tout ou partie des Contenus sous quelque forme que ce soit, écrite ou électronique, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit explicit de ZT.

4.2 Il est interdit d'exposer publiquement, de présenter, de diffuser ou d'utiliser autrement les Contenus à des fins publiques ou commerciales, sans l'accord écrit préalable de ZT. Les différents noms et logos figurant sur le Site sont en règle générale des marques déposées et protégées. Aucun élément du Site n'est conçu de manière à accorder une licence ou un droit d'utilisation d'une image, d'une marque déposée ou d'un logo, ou ne doit être interprété comme le faisant implicitement de toute autre manière. Le téléchargement ou la copie de tout ou partie du Site ne confère aucun droit sur le logiciel ou les Contenus du Site.

4.3 Toute utilisation non autorisée des Contenus peut enfreindre le droit d'auteur, la loi sur la protection des marques ou d'autres lois, règles et réglementations. Vous ne pouvez pas supprimer les avis de droit d'auteur, de marque ou tout autre avis de propriété ou de détenteur du Site ou du Contenu. ZT se réserve tous les droits relatifs à l'ensemble des Contenus du Site, à l'exception des droits appartenant à des tiers.

Aperçu des marques déposées nationales et internationales

5.1 Vous êtes seul responsable de toutes les communications, messages ou autres Contenus que vous envoyez, téléchargez, transmettez ou partagez avec ZT sur le Site, par courrier électronique ou via la fonction de discussion en direct, y compris, mais sans s'y limiter, les données, questions, commentaires, idées, concepts, savoir-faire, techniques, suggestions ou autres (collectivement, les "Communications de l'utilisateur").

5.2 En transmettant des Communications de l'utilisateur, vous garantissez que ces Communications de l'utilisateur constituent votre propre travail original et ne violent pas les droits d'auteur, les droits de marque, les secrets commerciaux, les droits de confidentialité ou toute autre loi applicable. ZT ne soutient ni ne parraine aucune communication d'utilisateur de ce type, soumise par vous ou par d'autres utilisateurs du Site. Nous nous réservons le droit de vous refuser l'accès au Site si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous violez les présentes Conditions d'utilisation ou les lois, règles, réglementations ou ordonnances en vigueur, ou que votre comportement nous nuit, nuit à nos intérêts ou aux intérêts d'un autre utilisateur, d'un fournisseur tiers, d'un distributeur, d'un sponsor, d'un concédant de licence, d'un prestataire de services ou d'un autre tiers.

5.3 Sous réserve des conditions définies dans notre Charte de confidentialité (dont le lien figure en bas du Site), toutes les communications des utilisateurs sont considérées comme non confidentielles et non protégées. Par conséquent, veuillez ne pas transmettre ou partager des Communications de l'utilisateurs que vous souhaitez garder confidentielles ou pour lesquelles vous attendez une reconnaissance, une rémunération ou une mention de nom. Vous accordez par la présente à ZT et à nos sociétés affiliées et/ou agents une licence perpétuelle, entièrement payée, libre de redevance, irrévocable et mondiale pour les Communications de l'utilisateur que vous transmettez, afin de les utiliser, transmettre, copier, reproduire, distribuer, etc., exécuter publiquement, afficher publiquement et créer des œuvres dérivées basées sur ces Communications de l'utilisateur dans tous les médias actuellement connus ou qui seront connus à l'avenir, à toutes fins commerciales et non commerciales, sans qu'aucune reconnaissance, rémunération ou attribution ne soit nécessaire. Vous déclarez et nous garantissez que vous êtes autorisé à transmettre des Communications de l'utilisateur au Site et que vous disposez pour cela de toutes les licences et consentements pertinents de tiers concernés. En outre, ZT et ses sociétés affiliées sont libres d'utiliser les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques contenus dans les Communications de l'utilisateur que vous envoyez au Site à toute fin et dans la mesure où les Communications de l'utilisateur sont utilisées de manière identifiable à l'une des fins mentionnées dans notre Charte de confidentialité (dont le lien figure au bas du Site), y compris, mais sans s'y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits.

5.4 Il vous est interdit de télécharger, de soumettre, de partager ou de transmettre de toute autre manière tout matériel illégal, menaçant, blessant, abusif, diffamatoire, obscène, séditieux, pornographique ou blasphématoire, ou tout autre matériel qui pourrait constituer ou encourager un comportement qui pourrait être considéré comme un crime, entraîner une responsabilité civile ou autrement violer la loi. ZT coopérera pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou de la surveillance, ou se conformera à toute ordonnance d'un tribunal exigeant de ZT qu'elle révèle l'identité des personnes qui publient de tels documents.

5.5 Nous pouvons surveiller ou examiner les Communications de l'utilisateur, mais nous n'y sommes pas obligés. Nous ne sommes pas tenus d'utiliser, de renvoyer, de vérifier ou de répondre aux Communications de l'utilisateur. Nous agissons uniquement en tant que moyen de diffusion des Communications de l'utilisateur et n'assumons aucune responsabilité quant à leur contenu. Vous vous engagez à informer ZT de toute Communications de l'utilisateur offensant. Nous nous réservons le droit de supprimer toutes Communications de l'utilisateur à notre seule discrétion.

6.1 ZT accorde une grande importance à la protection des données. En tant que visiteur du Site, vous décidez quelles données personnelles vous souhaitez nous communiquer. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que votre visite sur notre Site et la lecture de notre newsletter nous mettent automatiquement en possession de données qui nous permettent de déterminer comment les visiteurs utilisent notre Site et notre newsletter et quelles informations et offres les intéressent particulièrement. Si vous vous enregistrez personnellement ou si vous demandez du matériel d'information ou d'autres prestations, nous avons besoin de vos données personnelles pour répondre à votre demande ou pour vous fournir nos prestations. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre déclaration de protection des données: https://zermatt.swiss/fr/protection-des-donnees

7.1 Le Site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas détenus, contrôlés ou exploités par ZT ou nos sociétés affiliées (chacun étant un "Sites tiers"). Tous ces liens vers des Sites tiers sont fournis uniquement pour votre commodité. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez notre Site. Nous ne sommes pas responsables de votre accès à des Sites tiers ou de votre utilisation de ces Sites tiers. Nous ne soutenons, ne garantissons ni ne faisons aucune déclaration ou garantie concernant les Sites tiers ou le contenu ou les informations accessibles à partir de ces Sites tiers, ou concernant les résultats que vous pouvez obtenir en utilisant des Sites tiers. Si vous accédez à un Site tiers lié à notre Site, vous le faites exclusivement à vos propres risques.

7.2 Si vous avez l'intention de créer un lien à partir d'un autre site vers une page de ce Site, veuillez-nous en informer par e-mail à l'adresse suivante:

e-marketing@zermatt.swiss

Nous nous réservons le droit d'interdire de tels liens à tout moment. Tous les liens autorisés vers le Site doivent être conformes à toutes les lois, règles et réglementations en vigueur ainsi qu'à nos politiques internes. L'exécution ou l'affichage du Site ou d'un contenu dans des cadres ou par des moyens similaires sur un autre site sans notre autorisation écrite préalable est interdite.

8.1 SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS, LE SITE ET TOUT CONTENU SUR LE SITE SONT FOURNIS "AS IS" ("TEL QUE DISPONIBLE").

8.2 ZT s'efforce, dans la mesure du possible, de garantir que les contenus techniques et mentionnés sur le Site sont corrects et à jour. ZT NE GARANTIT PAS QUE LE SITE OU SON CONTENU RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, SERA APPROPRIE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU QUE LE SITE OU SON CONTENU, OU SON UTILISATION, SERA ININTERROMPU, TEMPORAIRE, SÛR, ACTUEL, EXACT, COMPLET OU SANS ERREUR.

8.3 ZT NE GARANTIT PAS QUE LE SITE OU SON CONTENU SOIT EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES CODES SUSCEPTIBLES DE CONTAMINER OU DE DÉTRUIRE LES DONNÉES OU LE CONTENU DE VOTRE ORDINATEUR. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE UTILISATION DU CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU D'UNE AUTRE MANIÈRE EN UTILISANT LE SITE EST À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES.

8.4 EN CE QUI CONCERNE L'UTILISATION DU SITE ET DE TOUT CONTENU, AINSI QUE DANS LE CAS D'UNE RELATION CONTRACTUELLE ENTRE ZT ET VOUS EN RELATION AVEC L'UTILISATION DU SITE, ZT N'EST RESPONSABLE QUE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR NÉGLIGENCE GRAVE OU INTENTIONNELLEMENT. ZT EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR UN DOMMAGE CAUSÉ PAR UN AUXILIAIRE. EN AUCUN CAS, ZT NE SERA RESPONSABLE D'UN MANQUE À GAGNER, D'UNE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS À DES ÉLÉMENTS DU SITE OU DE LEUR UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'Y ACCÉDER OU DE LES UTILISER OU ENCORE DE LIENS AVEC D'AUTRES SITES OU DE PANNES TECHNIQUES.

8.5 LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DE LA PRÉSENTE SECTION 8 NE S'APPLIQUENT QUE DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR.

9.1 Sauf si la loi applicable l'interdit, vous acceptez d'indemniser ZT, nos sociétés affiliées, nos responsables, directeurs et employés de toutes les pertes, dépenses, dommages et coûts, y compris les frais d'avocat raisonnables, découlant de ou liés à votre utilisation de ce Site ou de tout Contenu, à la violation de ces Conditions d'utilisation par vous ou à la violation de la propriété intellectuelle ou d'autres droits de toute personne ou entité par vous ou tout autre utilisateur utilisant votre compte.

10.1 Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation du Site ou de votre compte à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre tout ou partie du Site à tout moment et sans préavis.

11.1 Sans préjudice de tout autre droit ou recours, si ZT détermine, à sa seule discrétion, que vous avez enfreint une partie des présentes Conditions d'utilisation ou que vous avez eu un comportement autrement inapproprié, ZT se réserve notamment le droit de (i) vous avertir par e-mail que vous avez enfreint les présentes Conditions d'utilisation ; (ii) de supprimer tout contenu fourni par vous ou vos mandataires sur le Site ; (iii) de bloquer votre accès au Site ou à votre compte ; (iv) d'avertir les autorités chargées de l'application de la loi et/ou de leur envoyer du contenu et/ou de coopérer pleinement avec elles pour prendre d'autres mesures ; et/ou (v) de prendre toute autre mesure que ZT jugera appropriée.

11.2 Si nous vous refusons l'accès au Site ou à d'autres services fournis par ZT, il vous est interdit de vous réinscrire ou d'accéder au Site ou à d'autres services fournis par ZT, que ce soit en utilisant un autre compte, un faux nom ou de toute autre manière.

12.1 Nous respectons la propriété intellectuelle d'autrui et nous attendons des utilisateurs du Site qu'ils fassent de même. Si vous pensez que votre travail a été copié et qu'il est accessible sur de notre Site d'une manière qui pourrait constituer une violation des droits d'auteur, vous pouvez nous en informer à l'adresse suivante :

Zermatt Tourisme
Bahnhofplatz 5
3920 Zermatt
Suisse

ou par e-mail: info@zermatt.swiss

12.2 Nous recommandons que les allégations de violation des droits d'auteur soient faites par écrit et contiennent les informations suivantes : (i) une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d'auteur ; (ii) une description de l'œuvre protégée par des droits d'auteur qui, selon vous, a été violée, y compris l'URL ; (iii) l'indication de l'URL ou d'un autre emplacement spécifique sur notre Site où se trouve le matériel qui, selon vous, viole vos droits d'auteur ; (iv) votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ; (v) une déclaration de votre part indiquant que vous estimez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son représentant ou la loi ; et (vi) une déclaration de votre part indiquant que les informations susmentionnées contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur.

13.1 Les présentes Conditions d'utilisation sont exclusivement régies par le droit suisse, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

13.2 Les tribunaux de Visp, Suisse, sont seuls compétents pour tout litige ou toute réclamation découlant de ou en rapport avec les présentes Conditions d'utilisation ou votre utilisation du Site. Les dispositions impératives du droit applicable demeurent réservées.

14.1 Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est contraire au droit en vigueur ou si une disposition est déclarée nulle par un tribunal compétent, cette disposition sera remplacée de manière à refléter autant que possible les intentions initiales des parties. Les autres dispositions de ces conditions d'utilisation restent pleinement en vigueur et efficaces.

14.2 Le fait que ZT omette de faire respecter une disposition des Conditions d'utilisation ou ne la fasse pas respecter, ou n'exerce pas un droit découlant des Conditions d'utilisation, ne doit pas être interprété comme une renonciation à notre droit de faire valoir ou d'invoquer une telle disposition ou un tel droit dans ce cas ou dans tout autre cas ; au contraire, cette disposition ou ce droit restera pleinement en vigueur et effectif.

14.3 Vous garantissez à ZT que vous êtes autorisé à accéder au Site et à l'utiliser conformément aux présentes Conditions d'utilisation. Les présentes Conditions d'utilisation et toutes les Conditions supplémentaires (telles qu'identifiées lors de leur publication sur le Site) constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne le sujet traité ici et remplacent tous les accords et arrangements antérieurs.

15.1 N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions et de vos questions. N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante:

Zermatt Tourisme
Bahnhofplatz 5
3920 Zermatt
Suisse

E-mail: info@zermatt.swiss

Dernière mise à jour 26.06.2025

En cas de conflit ou d'incohérence entre cette version et la version allemande de ces Conditions d'utilisation, la version allemande prévaut.